# Persian (Farsi) language file for the DebugBar # DebugBar version 3.1 # Language-File-Version: 1.00 ######################################## # 10000:DebugInfoBar 140:خوب 141:اطلاعات محصول 147:اطلاعات مجوز 236:DebugBar به واسطه ثبت در "InterDeposit Digital Number" محفوظ است.\r\nCopyright © خدمات مرکزی 2003-2008 - تمامی حقوق محفوظ است. 238:تصاویر نمادین از http://famfamfam.com/lab/icons/silk/ بوده و تحت مجوز تخصیص عمومی خلاق است. 237:حق چاپ و نشر 148:کلید مجوز شما : 139:درباره DebugBar... 10004: 10005:<عنصر داده> 135:نامه پیش فرض 134:مقادیر پیش فرض 10001:لغو 137:پرنور کردن جعبه متن 136:جعبه جستجو 110:مقدار Hex در زیردستی نسخه برداری خواهد شد. 109:Hex: # 108:RGB: 124:ببند 125:نظارت مرورگر 120:منبع صفحه: 126:بازسازی 119:URL: 123:<ناتوان از دریافت متن منبع سند> 122:<ناتوان از دریافت URL سند> 121:ناتوان از بازگیری پنجره، مطمئن شوید پنجره را نبستید. 128:اختیارات 115:اختیارات DebugBar 116:ببند 305:ببند 301:یک خطای اسکریپت در این صفحه رخ داد. شما می توانید یک عکس از صفحه با توضیح خطای اسکریپت و دیگر اطلاعات مفید را با فشردن دکمه ی «نامه» بفرستید.\r\nشما می توانید دوباره این مراوده را با فشردن دکمه ی اعلام خطای اسکریپت بر روی نوار ابزار اشکال زدا ببینید. 302:یک عکس از پنجره IE با توضیح خطای اسکریپت را با نامه بفرست 303:اختیارات 304:همیشه هنگامی که یک خطای اسکریپت رخ می دهد این پنجره را نشان بده 300:DebugBar: خطای اسکریپت 114:پارسی - فارسی 10008:سند 10011:قالب ها 10010:تصویر ها 10009:رابط ها 10047:اسکریپت ها 10012:Style Sheet ها 10025:سند دارد بارگیری میشود... # # 107 -> این پیغام خطا زمانی استفاده می شود که نتیجه بازگرد تابع MAPI "ERROR" باشد، # به این معنی که نامه به دلیلی فرستاده نشده است # (نامه توسط کاربر لغو شده، ناتوان از ورود به مشتری نامه، برنامه نامه مشتری شکست...) 107:ناتوان از باز کردن نامه با استفاده از توابع MAPI. 10050:<متن منبع CSS> 10049:<متن منبع اسکریپت> 10007: برای یافتن عنصر، هدف را روی سند بکشید 10054:قاب دارد بارگیری می شود... 143:http://www.debugbar.com/help/help.php 142:http://www.debugbar.com/help/uninstall.php 10034:http://www.debugbar.com/buy/ 10035:http://www.debugbar.com/request-code/ 130:دکمه ها 131:نامه ذخیره عکس صفحه 10026:Cookie 10027:مقدار 150:Cookie ها غیر فعال شد 149:Cookie ها فعال شد 152:Java غیر فعال شد 151:Java فعال شد 153:اطلاعات خطای اسکریپت:\r\n====================\r\nاطلاعات سیستم عامل: %%OSINFO%%\r\n زبان سیستم عامل: %%OSLANGUAGE%%\r\nمرورگر: %%BROWSERINFO%%\r\nزبان مرورگر شبکه: %%BROWSERLANGUAGE%%\r\nعامل کاربر: %%USERAGENT%%\r\n%%COOKIEINFO%%\r\n%%JAVAINFO%%\r\n-------------\r\nخطای اسکریپت:\r\n//----------------\r\n%%SCRIPTERROR%%\r\n//---------------- 117:عنوان برنامه 10048:<اسکریپت درون خطی> 10013: # # 104 -> Message when the DebugBar can'tfind the function "MAPISendMail" in the MAPI.DLL library # (result = unable to create the email using the default email client). 104:ناتوان از یافتن SendMail در MAPI DLL. شما می توانید عکس صفحه را از زیردستی با Paint دریافت کنید.\nببخشید.\nشما اختیار دارید که گزارشی با تنظیمات ماشین خود به پایگاه DebugBar بفرستید. 10031:<هیچ تابع جاوا اسکریپت انتخاب نشده> 10032:<ناتوان از بازگیری بدنه ی تابع جاوا اسکریپت> 10033:// صفحه فرمان جاوا اسکریپت\r\n 10056:قالب دارد بارگیری می شود... 10055:سند دارد بارگیری می شود... 133:%%URL%% = مقدار URL 154:%%SCRIPERROR%% = توضیح خطای اسکریپت 132:%%WORD%% = متن را در URL جوئید 129:تغییرات زبان در نمونه ی بعدی Internet Explorer منعکس می شود 113:زبان دلخواه خود را انتخاب کنید : 112:زبان # # 103 -> Message when the DebugBar can't find the dll "MAPI.DLL" in the system # (that is unable to create the email using the default email client). 103:ناتوان از یافتن نامه رسان. شما می توانید عکس صفحه را از زیردستی با استفاده از Paint به دست بیاورید.\nببخشید.\nشما اختیار دارید که گزارشی با تنظیمات ماشین خود به پایگاه DebugBar بفرستید. 10030:<هیچ تابع جاوا اسکریپت ای در سند یافت نشد> 10017:charset صفحه 10024:زمان بارگیری 10020:اندازه صفحه اصلی 10019:نوع MIME 10022:# تصویرهای درون خطی (فقط برچسب های ) 10021:عنوان صفحه 10018:پیمان 10028:رجوع گر 10023:اندازه تصویرهای درون خطی (فقط برچسب های ) 10016:URL صفحه اصلی 10052:<داده ی Post بیش از 2 مگا بایت به دلایل اجرایی قابل دیدن نیست> 100:DebugToolBar 10045:مجوز ورودی صحت ندارد. لطفاَ بررسی کنید که متن را درست وارد کرده اید. 10046:ناتوان از تایید صحت مجوز. لطفاَ برای تایید صحت مجوز مطمئن شوید که به اینترنت متصل اید.\r\nاگر مشکل دباره رخ داد چند دقیقه ی دیگر تلاش کنید. 10040:فعال کن 10039:لغو کن 10037:متن شخصی شما :\r\n(معمولا نشانی نامه) 10038:متن مجوز شما : 10044:قالب ثبت نام DebugBar 101:<بازنشاندن تاریخ> 102:screenshot.jpg 160:screenshot.png 10051:خط: %%errorLine%%\r\nحرف: %%errorCharacter%%\r\nمتن: %%errorCode%%\r\nپیغام خطا: %%errorMessage%%\r\nURL: %%errorUrl%% 138:http://www.google.fr/search?ie=UTF-8&q=%%WORD%% 144:ناتوان از دریافت اطلاعات صحیح از URL. اطلاعات موتور جستجو به روز نخواهد شد. 106:سلام،\r\n\r\nدر اینجا یک عکس از صفحه Internet Explorer من وجود دارد.\r\nURL صفحه این است:\r\n\r\n%%URL%%\r\n\r\n%%SCRIPTERROR%%\r\n\r\nبا سپاس 127:\r\n\r\n--------------\r\nایجاد شده توسط www.DebugBar.com 105:عکس صفحه DebugBar 1000:DebugBar 1001:جداساز 1002:DebugBar 1003:جستجو گوگل 1004:عکس صفحه را با نامه بفرستید 1005:رنگ بردار 1006:نظارت بر دیگر نمونه های IE 1007:در صفحه پرنور کن 1008:بزرگ نمایی 1009:اعلام خطای اسکریپت 1010:اندازه ی پنجره Internet Explorer را تغییر بده 1011:منبع را ببین 10002:مشخصه 10003:ارزش 10014:اطلاعات 10015:ارزش 20000:DOM 20001:HTTP(S) 20002:اسکریپت # Change in version 3.2 # -> Added HTMLCheck in 3 # before : 3=Info / 4=Register 20003:بررسی HTML 20004:اطلاعات 20005:ثبت 20100:جستجوگر DOM : DOM 20101:جستجوگر HTTP: HTTP Request 20102:صفحه فرمان اسکریپت: اسکریپت # Change in version 3.2 # -> Added HTMLCheck in 3 # before : 3=Info / 4=Register 20103:تاییدگر HTML 20104:اطلاعات: اطلاعات صفحه 20105:DebugBar را ثبت کن 10041:یک مجوز دایمی بخر... 10042:یک مجوز مجانی برای ارزش یابی درخواست کن... 10043:مجوزی وارد کن تا قفل واز شود... 10029:جاوا اسکریپت را اجرا کن 10053:<سند اصلی> 216:ناتوان از بارگذاری کتابخانه OLEACC.DLL. این قابلیت پشتیبانی نشده است (شما باید ویندوز XP یا جدیدتر یا ویندوز 2000 با کتابخانه های Accessibility داشته باشید) 118:ناتوان از اتصال به نمونه های Internet Explorer: این قابلیت پشتیبانی نشده است 145:شما درخواست کردید که جستجوی شبکه DebugBar را با این موتور جستجو تنظیم کنید.\r\n\r\n* نام = %s\r\n* URL جستجو = %s\r\n\r\nلطفاَ این انتخاب را تصدیق کنید. 111:http://www.debugbar.com 146:http://www.debugbar.com/corporate-bar.php #################### # NEW IN VERSION 4.0 10006:سند یا قاب دارد بارگیری می شود... 10057:<سند اصلی> 10058:یک قاب را برای تایید صحت انتخاب کنید... 10059:خط 10060:پیام 10061:تنظیمات تاییدگر HTML... 10062:انتخابات تاییدگر HTML... 10064:متن منبع تفسیر شده توسط IE 10065:متن منبع اولیه 1014:منبع را ببین 155:بیاب: 156:بعدی را بیاب (کلید پایین) 157:قبلی را بیاب (کلید بالا) 158:دکمه برو: این URL را در پنجره IE بارگذاری کن 159:انتخابات: انتخابات و تاییدگر HTML مورد استفاده را انتخاب کن #161 -> Reserved 161: 162:از پایگاه شبکه ای تاییدگر HTML اِ CSE دیدن کنید : 163:تاییدگر HTML اِ CSE - توضیحی از پایگاه شبکه : 164:تاییدگر HTML اِ CSE ویندوز مایکروسافت قویترین، آسان ترین در کاربری، با بیشترین قابلیت تنظیمات از جانب کاربر، و یک بسته ی کامل از بررسی کننده ی HTML، XHTML، CSS، رابط، هجیگری، و قابلیت دسترسی موجود است.\r\nتاییدگر HTML اِ CSE به اشکال زدایی پایگاه شبکه که موجب ترک بازدید کنندگان پایگاه تان می شود کمک می کند. بهره بری شما را افزایش می دهد و از هدر رفتن وقت و پول شما جلوگیری می کند.\r\nهزاران کاربر ثبت شده تاییدگر HTML اِ CSE را استفاده می کنند، که شامل حرفه ای های شبکه، مدیران شبکه، شرکت ها، آژانس های دولتی، اشخاص، معلم ها، دانش آموزان، و سازمان های نفع عمومی میشود. برخلاف بسیاری از دیگر بررسی کننده های HTML، تاییدگر HTML ِ CSE شامل ویژگی موتور بررسی ترکیب قابل تنظیم قدرتمند بی نظیری است که به خصوص برای بررسی HTML، XHTML، و CSS طراحی شده است. 165:شما دارید آخرین نسخه از DebugBar را استفاده می کنید 166:یک نسخه ی جدید از DebugBar پیدا شده است. «بله» را فشار دهید تا به صفحه ی دانلود بروید. 265:تغییرات کلید حساس در نمونه ی بعدی Internet Explorer منعکس خواهد شد 266:نسخه ی خود را ثبت کنید... 267:نسخه ی ثبت نشده... 268:تاییدگر HTML ِ CSE در کامپیوتر شما یافت شد 10066:نوع اجرا 10070:لطفا متن را برای تایید کردن مجوز DebugBar تان وارد کنید 10100:اگر DebugBar را در محیط تجاری استفاده میکنید، یعنی برای استفاده ی حرفه ای، شما می توانید DebugBar را برای 60 روز امتحان کنید، و آنگاه باید یک مجوز بخرید. 10101:اگر DebugBar را برای کاربرد شخصی استفاده میکنید، کاربرد آموزشی، استفاده ی آن مجانی است.\r\n\r\nشما به آسانی می توانید دکمه ی زیر را فشار داده تا استفاده شخصی را تایید کنید. 10102:استفاده تجاری 10103:کاربر شخصی 10104:یک مجوز بخرید 10105:متن های مجوز را وارد کنید 10106:ببند (بعداَ ثبت کن) 10107:DebugBar تان را ثبت کنید 10108:من با DebugBar برای استفاده ی شخصی کار می کنم # V4.0 : Hot Keys dialog 253:غیر فعال 256:غیر فعال 259:غیر فعال 262:تغییر نمایش میله توسعه 263:متن منبع را ببین 264:برو به جعبه جستجو # # Menus translation ################### # Root menu of the debug toolbar (first button) 209:صفحه خانه DebugBar 210:وجود نسخه جدید را بررسی کن 213:تنظیمات DebugBar 222:کمک / راهنمای کاربر 224:شرکت: میله ابزار IE خودتان را دریافت کنید ! 220:حذف ... 208:درباره DebugBar ... # # Email web page screenshop menu (toolbar) 235:تمام عکس صفحه را با نامه بفرست # New In version 4.0 in the "Email web page screenshop menu" 32774:فرمت JPEG 32775:فرمت PNG # # Resize IE Window menu (toolbar) 32768:تغییر اندازه 800*600 32769:تغییر اندازه 1024*768 32771:تغییر اندازه 1280*1024 # # Color picker Menu 206:پنجره رنگ ویندوز را باز کن # # Context menu open using the right click on the http logs 246:یادداشت سرآغازهای HTTP/HTTPS را پاک کن 212:لغو # # Context menu open using the right click on the DOM TREE 211:شاخه DOM را دوباره بساز # V 4.0 # Context menu on Rich Edit controls 32773:نسخه بردار\tCtrl+C 32778:انتخاب همه\tCtrl+A 32777:پیچاندن لغت 32776:خط ها را شنان بده # V 4.0 # Options menu for the HTMLCheck tab 32779:سند انتخاب شده را دوباره تایید کن 32780:تاییدگر Tidy 32781:تایید گر HTML ِ CSE 32782:تنظیمات تایید گر HTML ِ CSE 32783:انتخابات تایید گر HTML ِ CSE # V 4.1 ####### # Tabs in the HTTP tab of the development bar 11000:سرآغازها 11001:محتوا 11002:زمان سنجی # Info : "&&" is here two times to display only one ! 11003:اطلاعات && مخزن # Names in the "Timing" tab 11100:درخواست زمان شروع 11101:زمان اتصال 11102:زمان تبادل سرآغازها 11103:زمان انتقال داده 11104:از قبل وصل است (پا بر جا نگه دار: با استفاده از پریز موجود) 11105:داده ها از مخزن بازگیری شد 11106:تمام درخواست ها از مخزن بازگیری شد (بدون درخواست از خدمتگذار) 11107:زمان نتیجه دهی DNS # Names in the "Info & Cache " tab 11110:URL 11111:نوع محتوا 11112:میزان داده ها (بایت) 11113:داده ی ذخیره شده 11114:بله 11115:خیر 11116:پرونده مخزن 11117:انقضای مخزن 11118:مخزن آخرین دفعه تغییر کرد 11119:اندازه سرآغازها (بایت) 11120:اندازه کل (بایت) 11121:اندازه داده های منتقل شده (بایت) # # Resize IE Window menu (toolbar) 31000:تغییر اندازه 800*600 (صفحه فرمان چپ DBB را حساب نکن) 31001:تغییر اندازه 1024*768 (صفحه فرمان چپ DBB را حساب نکن) 31002:تغییر اندازه 1280*1024 (صفحه فرمان چپ DBB را حساب نکن) # Hot keys tab title on customize dialog 169:کلیدهای حساس # V 5.0 ####### # Tabs in the DOM tab of the development bar 12000:منبع 12001:سبک 12002:سبک نهایی 12003:آرایش 12004:مشخصه ها # Info tab : Added rendering page time 10071: زمان اجرای صفحه # V 5.1 ####### 1012:نوع اجرای نامعلوم 1100:Quirks mode IE5 1101:Standard mode IE6 1102:Strict mode IE7 1103:Standards mode IE8 # Advanced tab options 170:پیشرفته 171:بوگشیدن HTTP پیشرفته را غیر فعال کن: قابلیت دریافت 304 سرآغاز را در قسمت HTTP(S) غیر فعال کن (200 سرآغاز را از درخواست اولیه دریافت خواهد کرد). لازم است که این انتخاب در زمان استفاده Symantec Virus Scan 8.0 در کامپیوتر غیر فعال شود.\r\nشروع مجدد IE برای تاثیر این انتخاب لازم خواهد بود.